* todos.el: Fix and improve item date string editing.

* todos.el: Fix and improve item date string editing.
(todos-date-pattern): Make dayname an explicitly numbered group.
(todos-basic-edit-item-header): Set match for dayname and use it
to ensure attempting to edit day, month or year of a date header
containing a day name is a noop, simplifying and fixing buggy code.